Hetzner has completed it works, we had no further downtimes

🇩🇪 Kurzzeitige Störung: Spiel nicht erreichbar

Am 20.10.2026 war das Spiel zwischen ca. 21:08 und 21:13 Uhr (MESZ) nicht oder nur eingeschränkt erreichbar. Beim Laden kam es zu Fehlermeldungen und Zeitüberschreitungen.

Ursache war eine Netzwerkstörung bei unserem Hosting-Anbieter. Sie hat die Verbindung zwischen unseren Servern und der Datenbank kurzzeitig unterbrochen. Nach der Wiederherstellung der Verbindung lief der Betrieb wieder normal. Es sind keine Spielstände verloren gegangen.

Der Anbieter untersucht die Störung noch. Wir beobachten die Lage weiter und informieren hier, falls es erneut zu Einschränkungen kommt.
https://status.hetzner.com/incident/10c63641-a480-458e-aee2-e6656a78d2f4

🇬🇧 Brief disruption: game unavailable

On 20 Oct 2026, between approx. 21:08 and 21:13 CEST, the game was unavailable or only partially available. Players saw loading errors and timeouts.

The cause was a network issue at our hosting provider that briefly interrupted the connection between our servers and the database. Once the connection was restored, the game ran normally again. No game progress was lost.

The provider is still investigating the issue. We continue to monitor the situation and will post an update here if there are further disruptions.
https://status.hetzner.com/incident/10c63641-a480-458e-aee2-e6656a78d2f4